Map locates sites tied to a mass shooting at a dance hall favored by Filipinos in the Los Angeles area: Hemet, Calif., where the suspect lived and Torrance, Calif., where he took his own life as police approached his van.