Map updates current territory held in Ukraine by Vladimir Putin’s Russia, more than 3 years after he ordered his invasion.